Poe2 Ninja 日本語化 機能追加

パス オブ エグザイル 2 (POE2) の最重要情報サイト「poe2 ninja」を、日本のプレイヤーにとって最も使いやすい形に進化させる必須の拡張機能です。

単なる翻訳ツールではありません。ビルド構築の時間を短縮し、より深い戦略の探求を可能にすることで、あなたのゲーム体験を次のレベルへ引き上げます。

最新パッチ 0.4 (ヴァールの運命) に完全対応済み。翻訳と機能は、コミュニティのフィードバックを元に継続的にアップデートされます。

■ 主な特長：あなたのビルド構築を劇的に効率化
ゲーム公式用語に完全準拠した「完璧な日本語」
一般的な翻訳ツールにありがちな機械的な翻訳ではなく、スキル、アイテム、パッシブなど、全ての固有名詞をゲーム内公式用語と一致させました。実際のゲームプレイとの違和感ゼロで、最高の没入感を提供します。

詳細ツールチップで、複雑な効果も「一目で理解」
スキル、ジェム、パッシ-ブ効果にカーソルを合わせるだけで、詳細な説明文（ツールチップ）まで日本語で表示。もう英語の効果を解読する必要はありません。ビルドの可能性を直感的に探求できます。

気になるビルドを逃さない「お気に入り登録機能」
有望なビルドをワンクリックで保存・管理できる専用ツールバーを追加。もう一度見たいビルドを探し回る手間をなくし、ビルド比較や研究をスムーズにします。

思考を妨げない「日本語キーワード検索」
アイテム、ジェム、パッシブ名を日本語のままサイドバーで直接検索可能。「らいとにんぐあろー」のように、あなたが思いついた言葉で、必要な情報をすぐに見つけ出せます。

情報収集を加速する「各種便利機能」
ビーストやスペクターの入手法がわかる「poe2db.twへのクイックリンク」や、ページのちらつきを抑えるキャッシュ機能など、快適なブラウジングをサポートする最適化が施されています。

■ POE2 Tools Netで、さらなる高みへ
この拡張機能は、日本のPOE2プレイヤーを支援するプロジェクト 「poe2tools.net」 が提供するツールの一つに過ぎません。

私たちのウェブサイトでは、あなたのゲームプレイをさらに豊かにする、より専門的で多様なツールを開発・公開しています。

今すぐ https://poe2tools.net/ja/ にアクセスして、他の強力なツールもチェックし、ライバルに差をつけましょう！

■ 使い方
拡張機能をインストールし、有効にします。

poe2 ninja のウェブサイトにアクセスすると、自動的に日本語で表示されます。

ビルドページ（poe2.ninja/builds）では、画面左側の「⭐」ボタンで、お気に入りツールバーの表示・非表示を切り替えられます。

■ バージョン履歴

v1.6.3
0.4「ヴァールの運命」に対応

v1.6
[安定性向上] 稀に発生する過度な処理負荷を防止しました。

v1.5
[機能追加] ツールチップ内のステータスも翻訳されるようになりました。
[機能追加] カレンシー（経済）ページも翻訳されるようになりました。
[性能改善] 翻訳ロジックを大幅に変更し、パフォーマンスを大幅に向上させました。

v1.1
[機能追加] スキル、ジェム、パッシブなどの詳細ツールチップ翻訳機能を追加
[翻訳改善] 一部アイテム名の翻訳精度を向上

v1.0
初版リリース

■ ご意見・フィードバック
機能改善のアイデアやバグ報告は、公式サイトのフォームからお寄せください。
https://poe2tools.net/ja/contact-us/

本拡張機能は、デスクトップ版 Chrome および Edge で動作確認済みです。